blog - artículos, entrevistas, reportajes y crónica de marta jiménez

Susana Raya: “Mi familia me llama la anti-diva”

la anti-diva Susana Raya prefiere su selfie ante las ruinas del templo romano de Claudio Marcelo

la anti-diva Susana Raya elige su selfie ante las ruinas del templo romano de Claudio Marcelo

La cantante de jazz más internacional que ha dado Córdoba llama al mecenazgo desde este selfie para hacer realidad su próximo trabajo, Rosa de los vientos, grabado en Nueva York

Susana hace honor a su voz. Es magnífica. Considerada por el prestigioso crítico e historiador de jazz Ted Gioia como “la andaluza Eva Cassidy” (para muchos, una de las mejores cantantes del siglo XX), Susana se ha ido a Nueva York a grabar su nuevo disco Rosa de los vientos. Ahora espera conseguir el mecenazgo suficiente de sus fieles repartidos por el mundo, vía verkami y antes de 18 días, para conseguir los fondos necesarios para mezclarlo, masterizarlo, realizar el diseño gráfico y fabricar las copias en primavera. La cantante que ha visto crecer la ciudad vive en Amsterdam desde hace seis años, pero vuelve cada vez que puede al sur que marca su brújula y ahora, la Navidad obliga. Por eso la hemos invitado a este selfie bajo el cielo de Córdoba.

Manu Mart (Estirpe): “He perdido el miedo a lo que pueda venir”

El cantante de Estirpe lleva la cara de Chaplin tatuada en su brazo izquierdo. El retrato en su piel de alguien a quien admira se ha convertido en su kriptonita emocional, una imagen para recordar que “con humor se pueden ganar todas las batallas”. La otrakriptonita, la física, la recibe desde marzo enchufado a ella en un hospital. Un mes antes, tras volver de una gira que llevó a su banda a Los Ángeles y a México con Neurasia, el séptimo disco del grupo, casi todo se acabó. Manu escuchó las palabras cáncer y tumor asociadas a su estómago. Su mundo se vino abajo mientras preguntaba si podría ir a tocar dentro de nueve días, que tenían un concierto.

El carpintero en castellano de Pamuk

LibroPaz2
Rafael Carpintero posa durante su última visita a Córdoba con ‘Paz’, de Tanpinar, su última traducción del turco |MADERO CUBERO

El cordobés Rafael Carpintero ha traducido al castellano prácticamente toda la obra del premio Nobel Orhan Pamuk  | Su última traducción del turco ha sido ‘Paz’ de Tanpinar, el “padre estilístico” de Pamuk

Rafael mira al cielo de Córdoba y se pone a pensar contando con los dedos y balbuceando números. Necesita su tiempo para recordar cuántos libros del Nobel turco Orhan Pamuk ha traducido al castellano. “11 ó 12″, responde, “no me acuerdo bien. Todos menos El novelista ingenuo y sentimental“. Charlar con el traductor en una terraza del centro de la ciudad significa sumergirse en un oficio meticuloso y fascinante, capaz de cambiar la forma física de la materia prima de un libro. Las palabras. Y levantar ese andamio en nuestra lengua alrededor de una novela es tan sofisticado, que Carpintero haría más honor a su apellido si este fuera Ebanista.

Leer más –>

Nita: “Aprendí inglés en una escuela de Ciudad Jardín”

La coplera-soul cordobesa iluminada por el sol veraniego en su selfie.

La coplera-soul cordobesa iluminada por el sol veraniego en su selfie
Puede que si los New Order hubiesen nacido al sur de Despeñaperros su sonido se parecería al de Fuel Fandango. El dúo, a diferencia del grupo británico, lo formaron en 2009 un canario electrónico y una cordobesa coplera soul, que hoy prosiguen su conquista del mundo con un sonido de gran finezza como única arma. Su munición sale del Macbook pro de Ale mezclada con el quejío en inglés que brota de la garganta de Nita.

Leer más –>