Al pensar rodeados de silencio es que cualquier espacio se convierte en no dramático
‘Cocoon’ es una vieja película de los años 80 que cuenta cómo un grupo de ancianos recobra las energías de la juventud cuando accidentalmente –al meterse en una piscina llena de huevos– se vinculan con extraterrestres. Treinta años después, el términoCocooning significa todo lo contrario. Gente, por lo general joven, que pierde la energía de socializar físicamente a fuerza de quedarse en casa. Ese es el nombre que recibe una nueva filosofía de vida de la que es culpable internet y las nuevas tecnologías, además de la crisis, y que últimamente está de moda en medio mundo (occidental). Los cocooners gritan a los cuatro vientos la máxima “mi casa, mi castillo” (si es que la tienen, naturalmente). Reconozco que mi primer impulso fue adjetivarlos con la traducción literal del inglés (cocoon : capullo). Pero lo retiro.